La collana “Nuova poetica 3.0”, che si distingue dalle edizioni precedenti per il numero di pagine – massimo 64 – e non per il formato, propone soprattutto traduzioni e raccolte poetiche di autori noti, meno noti, all'esordio, italiani e stranieri, viventi e non.