Cantici dal labirinto

Ligia Maragliano, brasiliana di S.Paulo, si è interessata alla pittura e alla poesia sin da giovanissima. Ha fatto studi di filosofia alla Università Statale di S. Paulo (USP), psicologia e arte, e ha esposto le sue opere al MASP (Museo d’ Arte di Sao Paulo), al SESC di S. Paulo, al Memoriale dell’ America Latina e in gallerie private, oltre che a New York, Bruxelles e Parigi. Ha pubblicato due raccolte poetiche, “Planetario” (1994) e “Secreta Geometria” (1998), di cui si presenta qui in traduzione italiana una selezione dal titolo “Cantici dal labirinto”. Tuttavia non ha mai smesso di scrivere e creare testi poetici e di prosa, fino a oggi. Figlia di un discendente di italiani, amante di letteratura e arte, ha respirato sin da piccola tanto la magia degli atelier di pittura, quanto l’amore per la poesia in generale (Borges, Kavafis, Pessoa, Novalis) e quella italiana in particolare (Dante Alighieri, Montale). Il suo incontro con le città storiche italiane è stato travolgente, e un’ eco di luoghi e personaggi della penisola si ritrova spesso nelle sue poesie. Di qui il suo desiderio di far conoscere la sua produzione al pubblico italiano.